Authors

Abstract

he research aims to estimate the influence of the main vibration sources in grain harvesters on the combine operator. The study also has a comparative aspect, including two harvesters, a conventional one (C 110H) and one with an axial flow (CASE IH). The main sources of vibration considered were the thresher, chassis, and header for both types of harvesters, with the addition of the shaker as a source for the conventional harvester. The receiver is considered to be the operator's seat. The emission spectra of each source are recorded according to ISO 2631-1:2001 and ISO 2631-5:2018, as well as the spectrum received at the operator's seat. To estimate the influence of vibration sources on the operator's seat, interspectral correlations and influence coefficients were studied. The conclusions are useful for ranking the intensity of vibration sources affecting the operator's comfort and for comparing the comfort level between two grain harvesters with different operational technologies. What the paper introduces as new in the field of estimating the exposure time limit to harvester vibrations is the calculation algorithm for the exposure time limit and vibration intensity estimators.

Abstract in Romanian

Cercetările vizează estimarea influenței principalelor surse de vibrații ale combinelor de recoltat cereale asupra conducătorului combinei. Studiul are si un caracter comparativ, incluzând două combine, una clasică (C 110H) şi una cu flux axial (CASE IH). Ca surse principale de vibrații s-au considerat batoza, sașiul şi hederul, la ambele tipuri de combine, în plus, la cea clasică fiind considerată ca sursă şi scuturătorul, receptorul fiind considerat scaunul conducătorului. Spectrele de emisie ale fiecărei surse sunt înregistrate conform ISO 2631-1:2001 şi ISO 2631-5:2018, ca şi spectrul recepționat la scaunul conducătorului. Pentru estimarea influenței surselor de vibrație la scaunul conducătorului s-au studiat corelațiile interspectrale şi coeficienții de influență. Concluziile sunt utile pentru ierarhizarea intensității surselor de vibrație asupra confortului conducătorului şi pentru compararea confortului conducătorului pe două combine de recoltat cereale cu tehnologii diferite de funcționare. Ceea ce introduce nou lucrarea, în domeniul estimării timpului limită de expunere la vibrațiile combinelor este algoritmul de calcul al timpului de expunere limită şi estimatorii intensității vibrației.